翻译

岗位概述

负责公司内部文件、商务资料、会议沟通及对外宣传内容的笔译与口译工作，确保译文准确、专业、流畅，有效支持跨语言业务协作与国际交流。

岗位职责

• 完成商务信函、合同协议、技术文档、宣传材料等的中英双语笔译与审校，保证交付质量与时效。
• 承担内部会议、商务谈判、外事接待、电话会议等场合的交替传译或陪同口译任务。
• 建立并维护术语库、翻译记忆库，推动翻译资产的沉淀与复用。
• 协助处理本地化项目需求，对译文进行语言测试与一致性检查。
• 完成上级安排的其他语言支持类工作。

任职要求

• 出色的中英文功底，能够敏锐把握语义差异，实现精准、地道的双语转换。
• 熟悉主流翻译流程与质量标准，具备多任务处理能力和严格的时间观念。
• 优秀的跨文化沟通意识，善于与不同背景的需求方高效协作。
• 工作严谨细致，保密意识强，能适应阶段性的高密度交付节奏。

工作经验

• 2 年及以上翻译相关工作经验，可考虑具备丰富实习经验的优秀应届毕业生。

学历要求

• 全日制本科及以上学历。

专业或技能要求

• 翻译、英语、语言学、比较文学等相关专业背景为佳。
• 持有 CATTI 二级及以上笔译或口译证书者优先。
• 熟练使用 Trados、memoQ、Phrase 等至少一种 CAT 工具，能快速上手新工具。
• 熟练操作 Office 办公软件，具备基础排版与文档处理能力。

工作地点

• 北京（望京/国贸区域）

薪资信息

• 固定月薪 12,000 – 18,000 元（根据经验与面试评估综合定薪）
• 福利构成：五险一金、补充商业保险、年度健康体检、餐补/下午茶、带薪年假及节日礼金

加分项

• 具备日语、韩语、法语或德语等第二外语的实际应用能力。
• 拥有法律、金融、IT、生命科学或游戏本地化等垂直领域的翻译项目经验。
• 有海外留学、工作经历，或在国际化团队中长期协作的经验。
• 可提供笔译/口译作品集或实战案例作为参考。