翻译

岗位概述

负责公司各类文件、资料及对外沟通的翻译工作，确保信息准确、语言流畅，支持业务部门与海外合作伙伴的高效协作。

岗位职责

• 完成公司内部文件、合同、标书、技术文档等的中英文双向笔译，保证译文准确、规范
• 承担商务会议、电话/视频会议、外宾接待等场合的口译工作，促进沟通顺畅
• 对译文进行校对和润色，确保术语统一、表达地道，符合行业及公司风格
• 维护并持续扩充专业术语库和翻译记忆库，提升翻译效率与一致性
• 根据项目需求，支持多语种资源协调与外部翻译供应商的质量把控
• 参与跨文化沟通培训资料的整理与优化，协助团队提升国际化沟通能力

任职要求

• 出色的中英文语言功底，具备优秀的理解与表达能力
• 熟练使用办公软件及专业翻译辅助工具（如Trados、MemoQ等）
• 具备较强的信息检索、归纳能力，能快速掌握陌生领域的专业术语
• 工作严谨、注重细节，有高度的责任心和良好的时间管理能力
• 优秀的沟通与协作意识，能适应多任务并行的工作节奏

工作经验

• 1年以上全职翻译经验，有专业领域（如法律、金融、IT、工程等）翻译经验者优先

学历要求

• 全日制本科及以上学历，翻译、英语、语言学或相关专业

专业或技能要求

• 语言能力：持有CATTI二级笔译/口译证书、英语专业八级或同等水平资质
• 专业领域：至少熟悉一个垂直领域（如商务、法律、技术等）的术语与表达规范
• 技术工具：熟练使用至少一种CAT工具，具备基本排版与文档处理技能

工作地点

• 北京市朝阳区（根据需求可接受远程办公或混合办公模式）

薪资信息

• 月薪范围：10K – 18K，13薪，具体根据能力与经验面议

加分项

• 有海外留学或工作经历，具备第二外语能力（如日语、德语等）
• 了解本地化流程或有本地化项目管理经验
• 具备技术文档写作或创译（Transcreation）能力
• 在特定专业领域（如专利、医药、游戏本地化）有深入研究或资格证书